Un giorno, ad esempio, lo stregone gli aveva detto di riempire un calderone d'acqua, ma il ragazzo decise invece di dar vita a una scopa perché portasse l'acqua al posto suo.
One day, for instance, when he'd been told by his master to carry water to fill a cauldron, he had the brilliant idea of bringing a broomstick to life to carry the water for him.
Pensava di farci sudare al posto suo.
Figured he'd let us do his sweating for him, did he?
Vorresti essere al posto suo, vero?
You'd like to be doin' that yourself, wouldn't you?
Al posto suo andrei subito, perché lui ha con sè una grossa pistola e in questo momento siamo sotto la sua mira.
Personally, I'd do it, because he has this huge gun, and he's looking at us right now.
Chi non vorrebbe avere gente che lavora al posto suo?
Who wouldn't want folks running around doing chores?
mr boyle si scusa di non poter condurre l'asta come previsto, a causa di un'emergenza improvvisa, e ha cortesemente inviato il suo socio, mr heinrich hoffmuller, al posto suo.
Mr. Boyle regrets that he cannot be here... to conduct the auction as planned... due to a last minute emergency... and has graciously sent us... his associate Mr. Heinrich Haffmueller... in his stead.
Anche se ti sei preso una pallottola al posto suo.
Even if they did take a bullet for the old man.
Beh, dovra' trovare qualcun altro che lo faccia al posto suo.
Well, he'll just have to find somebody else to do that.
Quindi o lei si responsabilizza e aiuta i suoi simili o io dovrò esercitare quella responsabilità al posto suo.
Exercise your responsibility to help your fellow man, or I will exercise that responsibility for you.
Pensi che non possa pagare qualcuno per farlo telefonare al posto suo?
You think he couldn't pay someone to make the phone call for him?
Lui sta lavorando, e sono venuta a sorbirmi questa scena pietosa al posto suo.
He's working. And i'm willing to suffer this indignity on his behalf.
La aiutava, faceva le pulizie al posto suo.
He helped her, cleaned up after her.
Spiegatemi... come puo' essere colpa mia... se quello stronzetto non sapeva stare al posto suo?
Explain to me. How is it my fault that that little bitch did not know his place?
Ma quello che non ti aspettavi era che i tuoi genitori sarebbero morti al posto suo.
But what you didn't expect was that your parents were gonna die instead.
No, tu non parli al posto suo!
No, you don't speak for her.
Non parlo di morire al posto suo, perché quello è facile.
And I don't mean dying, because dying is easy.
Beh, la comunita' potrebbe farlo al posto suo.
Well, the community might do it for him.
No, fara' in modo che sia Elijah a farlo al posto suo.
No. She's gonna get Elijah to broker a deal for her.
Un consiglio... scelga attentamente la prossima mossa o la sceglieranno al posto suo.
Word of advice. Choose your next move wisely, or it's going to be chosen for you.
Bene, ce l'ho sotto controllo, sta rimanendo al posto suo.
Peanut good, man. I got him in check. - He's staying in his place, you know.
Non posso prendere decisioni al posto suo.
I can't make her decisions for her.
Se tu muori... entro i prossimi sei anni, partecipero' ai tuoi funerali... e recitero' io l'elegia funebre, quando il Presidente mi mandera' al posto suo.
If you die within the next six years, I will be attending your funeral and giving a eulogy when POTUS sends me there in his stead.
Ha mandato qualcuno al posto suo.
He had someone scout it for him.
Bene, un uomo che fa sparare la sua ragazza al posto suo.
Well, a man whose girlfriend does his shooting for him.
Sembra che lo faccia qualcun altro al posto suo.
Sounds like you have other people do it.
Concludiamo il pensiero di Skip al posto suo.
Let's finish Skip's thought for him.
Che tu hai scelto di salvare me al posto suo.
That you chose to save me instead of her.
Cosi', quando sara' il momento, subentrare al posto suo sara' come rubare le caramelle a un bambino.
So when the time is right, taking over his organization will be like slipping on a glove.
Forse dovrebbe darli a qualcuno che se ne occupi al posto suo.
Maybe you should give them to someone to take care of them for you.
Quando le fate rapiscono un bimbo umano, ne lasciano uno dei loro al posto suo.
When the fairies steal a human child away, They leave one of their own in its place.
Guarda per quanto ti sei occupato di lui... poi, dalla signora Pearl, ha trovato un posto suo.
Look how long you took care of him. Till he wanted his own place and moved over there with Miss Pearl.
So che fa la spesa al posto suo.
I know he does your shopping for you.
Al posto suo, sarei onesto con la mia famiglia, visto che non la vedra' per un po'.
I would be honest with your family, 'cause you may not see them for a while.
Mi dica, Aldo, se ci fossi io seduto al posto suo, avrebbe pieta' per me?
Tell me, Aldo, if I were sitting where you're sitting, would you show me mercy?
Rimarro' sotto copertura al posto suo.
I'll stay under in her place.
Mi ha detto che le hai fatto venire il senso di colpa per convincerla a lasciar venire te al posto suo, tutto alle mie spalle.
You went behind my back to guilt her into letting you go instead of her.
Ha detto anche che gli dovevi dei soldi, e che se avessi voluto prelevarli al posto suo, per lui andava bene.
He also said you owed him some money. And that if I wanted to collect it, that was fine with him.
E cosi' Sophia ti ha mandato a fare il lavoro sporco al posto suo, eh?
So Sophia sent you to do her dirty work for her, huh?
Ragazzi, una cellula inattiva è un elemento improduttivo del sistema e presuppone che le altre cellule lavorino al posto suo.
People, a cell that is not in motion is not a productive member of the system. It ends up assuming all the other cells are gonna pick up the slack somewhere.
Humbert mi ha mandato al posto suo.
Humbert sent me in his place.
Quindi Ashley Webster e' stata promossa al posto suo, non sembra una cosa bella.
So Ashley Webster being promoted over you, doesn't sound too nice.
Fai il lavoro al posto suo e ti pago quanto avrei pagato lui.
You do the same job, I'll pay you the same money.
Penso di aver lavorato abbastanza al posto suo.
Think I've done enough of your job for you.
Posso compilare qualcosa al posto suo?
Is there anything I could fill out for him?
Non si preoccupi, proteggeremo noi sua figlia al posto suo.
Don't worry. We'll keep your daughter safe for you.
Se una persona crede che Cristo sia morto al posto suo e abbia scontato il prezzo del suo peccato, e che sia risuscitato, allora quella persona è salvata.
If we believe that Christ died in our place and paid the price of our own sins, and rose again, then we are saved.
Praticamente, a volte mentre parlava a casa o in pubblico, la interrompevo a metà frase, e finivo il suo pensiero a posto suo.
Basically, sometimes when she would go to speak, at home or in public, I would just cut her off mid-sentence and finish her thought for her.
2.0460531711578s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was supposed to be me. 